臺(tái)詞很搞 特效坑爹 新西游，其實(shí)是喜劇(圖)
- 在線投稿 投稿信箱:[email protected] 新聞熱線:8222000 投稿QQ:449315
- 時(shí)間:2011/8/1 9:32:11 來源:成都商報(bào)
成都商報(bào)訊 “特效太坑爹了”“哪里是一群成精的妖怪？簡直就是回到了史前”“孫悟空很像天線寶寶”……日前，張紀(jì)中版《西游記》在廣東、湖北、山西等地的地面頻道開播，重頭戲大鬧天宮也已經(jīng)播出。關(guān)于這版《西游記》的種種討論立刻成為網(wǎng)絡(luò)熱門話題，其中不乏網(wǎng)友犀利評(píng)價(jià)與毒舌拍磚，即使看不到電視劇，就是看看這些網(wǎng)友的點(diǎn)評(píng)也能讓人笑破肚皮快樂一下。據(jù)了解，四川衛(wèi)視已經(jīng)購買了張紀(jì)中版《西游記》，將于明年播出。昨日，成都商報(bào)記者電話采訪了張紀(jì)中以及孫悟空的扮演者吳樾，對(duì)網(wǎng)友的批評(píng)，他們也挺委屈。
造型：孫悟空打了肉毒桿菌？
此前張紀(jì)中版《西游記》定妝照一曝光就引發(fā)了不少爭議，當(dāng)時(shí)很多網(wǎng)友反映妖怪們的造型太像游戲“魔獸世界”的角色。電視劇播出之后，劇中角色的造型遭到了觀眾的幽默“吐槽”，稱“須菩提老祖又是張氏特有的披頭散發(fā)”“那個(gè)妖怪啥的我看了都有點(diǎn)怕怕啊，哪里是一群成精的妖怪？簡直就是回到了史前”。最受關(guān)注的孫悟空一亮相也把觀眾嚇了一跳，有觀眾調(diào)侃說“剛出生的孫悟空好銷魂”“你腦袋上的毛太多太蓬啦，圓頭圓腦賣萌么”，網(wǎng)友“谷語有云”說：“今天換臺(tái)的時(shí)候恰好看到猴哥從太上老君的爐子里跳出來，然后大喊：‘毛呢？我的毛呢？我連毛都沒有啦！’然后就怒而摔掉老君的爐子。這個(gè)阿凡達(dá)+史瑞克+伏地魔+少林十八銅人的造型，是我見過最難忘的孫悟空造型。” 而觀眾反映最多的問題就是這版孫悟空由于在頭上戴了一個(gè)面具，導(dǎo)致其幾乎沒有什么表情，網(wǎng)友說這個(gè)孫悟空呆呆的感覺很像天線寶寶，網(wǎng)友“紫藍(lán)青綠黃橙紅”更是問：孫悟空是打了多少肉毒桿菌呀？
吳樾：老實(shí)說，喜怒哀樂的表情都有。戴不戴面具不是我能決定的，作為演員，就是給我一個(gè)鋼盔我也要演下去。說心里話，我倒是希望什么都不戴，就粘點(diǎn)毛，這樣觀眾還能看到我的臉。但是劇組希望能夠重塑一個(gè)國際化的“猴”的形象，為了更貼近猴，面具是壓膜然后再雕，雕得非常像猴。我演的時(shí)候，在表情上已經(jīng)到極限了，里面在咆哮外面才能到正常的程度。我們每天工作15個(gè)小時(shí)以上，最熱的時(shí)候不停流汗不停灌膠，多少有一些松動(dòng)，有一點(diǎn)小小的影響吧。
臺(tái)詞：天使就是天上掉下來的屎？
網(wǎng)友反映，劇中臺(tái)詞非常現(xiàn)代，與時(shí)俱進(jìn)。孫悟空被黑白無常勾去的時(shí)候，黑白無常讓孫悟空拿錢買命，令猴哥感嘆說“原來是地獄主宰啊，貪個(gè)贓枉個(gè)法，你們倒是近水樓臺(tái)啊”；在猴哥當(dāng)了弼馬溫之后，小仙們討論說：“用腳后跟都能想得出來，有來頭的能給這么個(gè)芝麻官當(dāng)嗎？”不過也有網(wǎng)友反映臺(tái)詞太雷，成了該劇的一大笑點(diǎn)。比如，太上老君來“招安”孫悟空的時(shí)候，猴子們討論說：“告訴我什么叫做天使？”“這個(gè)天使就是天上掉下來的屎。”四大天王感嘆說：“流星雨真的很好看”，而孫悟空還有這樣的對(duì)話：“打得要你知道俺老孫姓什么”“你不是姓孫嗎？”還有網(wǎng)友直接在微博上評(píng)價(jià)“張紀(jì)中拍的《西游記》完全是喜劇片！”
吳樾：全說文言文，大家能聽懂多少呢？我們的臺(tái)詞是比較貼近現(xiàn)代。我的表演都是從這個(gè)角色出發(fā)的。以前的孫悟空都是人演猴，這次是猴演人，一個(gè)猴子一直努力變成人。比如最開始他去逗人，人嚇得大喊妖怪昏過去，他也跟著大喊妖怪然后昏過去。現(xiàn)在大家看到包括臺(tái)詞、動(dòng)作方面的喜劇成分都是他的一個(gè)歷程，從一個(gè)猴子到頑皮的孩子,到一個(gè)人再到佛的過程，之后大家會(huì)看到他讓人感動(dòng)的部分。我在創(chuàng)作的時(shí)候，導(dǎo)演喊過，其他人笑了，我覺得這是對(duì)我這種演法的認(rèn)可，我就覺得這么演是OK的。
特效：和20年前的老版有何區(qū)別？
之前新版《西游記》的特效一直是觀眾最期待的部分，很多觀眾在看了片花更是覺得簡直有了好萊塢大片的氣質(zhì)。不過播出幾集之后，觀眾卻發(fā)現(xiàn)劇中特效不過如此，連喊“太坑爹”。網(wǎng)友“村上呆貓”說：“天界永遠(yuǎn)是這么金光萬道瑞氣千條，玉帝時(shí)時(shí)刻刻擺著一張神經(jīng)衰弱的臭臉”，網(wǎng)友“谷語有云”諷刺說：“哇，特技超炫的，跟網(wǎng)游似的，跟勁舞團(tuán)似的，跟動(dòng)畫片似的”。網(wǎng)友“卿眉瘦”直接評(píng)價(jià)為：“特效真是差得想砸電視，雷公，快來劈吧！”“梓萌起舞”則說：“20年前的《西游記》特效和今年新版有區(qū)別嗎？不帶這么搞欺騙的！”
張紀(jì)中：特效基本還可以，我不能說是100%滿意，你要說98%、96%、百分之九十多還是有的，在我來說這是正常的。特效方面有兩個(gè)制約，一個(gè)是時(shí)間一個(gè)是金錢，這些觀眾是不會(huì)考慮的，我也不是說一定要觀眾去理解。有一部分觀眾我不知道是不是從網(wǎng)絡(luò)上下載盜版看的，我是在網(wǎng)站上看到有盜版，那畫質(zhì)效果差得不是一倍兩倍。
表揚(yáng)的聲音
EdoYang：個(gè)人覺得猴子演得還是不錯(cuò)的，跟六小齡童不是一個(gè)風(fēng)格，很有特色，天宮打破了傳統(tǒng)的白云繚繞，而是真正變成了宇宙，臺(tái)詞也還可以。
將鑫比心：這次的拍攝雖然演員不及老版，但在細(xì)節(jié)上更加接近原著，畫面效果很贊。
范家寧：這幾天一直在看，感覺很好，這次終于沒有惡搞《西游記》了。當(dāng)初聽到吳樾演孫悟空的時(shí)候覺得有點(diǎn)格格不入，現(xiàn)在看到，他表演得非常不錯(cuò)，運(yùn)用了很多老手法，還有一些創(chuàng)新。只不過這次的配音覺得不好。整部戲下來給我的感覺是一次美的享受！
沈小熊：吳樾飾演的孫悟空與其余幾個(gè)版本都不同，多了幾分可愛多了幾分人性，很實(shí)在。塑造了一個(gè)與時(shí)代同步的孫悟空！
