新《水滸傳》修改“武松殺虎” 違背原著遭炮轟
- 在線投稿 投稿信箱:[email protected] 新聞熱線:8222000 投稿QQ:449315
- 時間:2011-4-6 9:08:54 來源:北京晨報
昨天，記者了解到，年初在地方臺播出后引來不少觀眾爭議的新版《水滸傳》明晚7點半將要在北京地區可以收看到的中國教育三套播出。而此次播出，片方將“武松殺虎”等之前觀眾爭議最大的三個問題進行了修改。制片方稱，歡迎拍磚，歡迎解讀。
新《水滸傳》劇照。
北京晨報4月6日報道 昨天，記者了解到，年初在地方臺播出后引來不少觀眾爭議的新版《水滸傳》明晚7點半將要在北京地區可以收看到的中國教育三套播出。而此次播出，片方將“武松殺虎”等之前觀眾爭議最大的三個問題進行了修改。制片方稱，歡迎拍磚，歡迎解讀。
元旦過后，由張涵予、佟大為、安以軒、甘婷婷等人主演的新版《水滸傳》在幾個地方臺陸續播出，播出后卻引來了觀眾的不少爭議，其中爭議最大的莫過于“武松打虎”變成了“武松殺虎”。小說《水滸傳》原著中，武松“提起鐵槌般大小拳頭，盡平生之力，只顧打。打到五七十拳，那大蟲眼里、口里、鼻子里、耳朵里，都迸出鮮血來，更動彈不得，只剩口里兀自氣喘……”而新版《水滸傳》中，武松用棒、用刀、用石，就是沒用拳頭打虎。制片方稱，他們將之前播出的“武松殺虎”的鏡頭刪除，通過對之前拍攝素材的整理和重新剪輯，還原為武松用拳頭將老虎打死的經典橋段，在明天開播的版本中觀眾就可以看到。
新版《水滸傳》中還有一個雷倒觀眾的情節，就是“閹人”童貫調侃胡東版總教頭林沖有“沉魚落雁之貌，閉月羞花之容”，而原著把林沖描述為“生得豹頭環眼，燕頷虎須，八尺長短身材，三十四五的年紀”。片方透露，此次修改版中將這句臺詞改為“堂堂儀表，凜凜一軀”。除此之外，修改版也去掉了畫外音集市中“洋傘”的叫賣聲。據制片方稱，此次播出的版本將是8月份上星播出時的版本。
但記者發現，網友總結的新版《水滸傳》雷人之處還不止這些，這樣的修改能有多大的收效，只有觀眾能評判，而制片方也大方地表示，歡迎拍磚，歡迎解讀。
