Netflix三成流視頻配備字幕 年底覆蓋至八成
- 在線投稿 投稿信箱:[email protected] 新聞熱線:8222000 投稿QQ:449315
- 時間:2011-3-1 10:06:21 來源:新浪網(wǎng)
新浪科技訊 北京時間2月28日上午消息，美國視頻租賃巨頭Netflix已經(jīng)在其所有的30%的流視頻添加了字幕，公司將在今年年底前總共完成80%的字幕添加目標(biāo)。
Netflix公司經(jīng)理尼爾·亨特(Neil Hunt)周四晚在Netflix官方博客發(fā)文稱，目前已經(jīng)有3,500部面向美國訂閱用戶的電視劇以及電影配備了字幕，這一數(shù)據(jù)中不包括外語視頻。
據(jù)悉，Netflix的目標(biāo)是在年底前，使美國和加拿大用戶收看到的80%的視頻都擁有字幕。
Netflix網(wǎng)站上還出現(xiàn)了一個列出了所有配備了字幕的電視劇及電影名單的網(wǎng)頁，并解釋網(wǎng)頁用戶以及使用Netflix授權(quán)設(shè)備的用戶如何使用字幕(網(wǎng)頁用戶點擊右欄的“字幕”按鈕，位于聲音控制以及“全屏”按鈕之間；授權(quán)設(shè)備用戶選擇視頻詳情頁的“聲音及字幕”選項)。
盡管所有的PC以及Mac用戶現(xiàn)在都能夠使用字幕，但這些用戶的視頻選擇較為有限。而Netflix授權(quán)的機頂盒、電視機以及游戲平臺(包括Nintendo Wii、PS3、Google TV以及Boxee Box)的字幕功能更加友好。Netflix在今年年底還將推出基于Xbox 360以及Roku機頂盒平臺的字幕。此外，在今年夏天或者此后出售的Netflix授權(quán)設(shè)備還能夠手動控制字幕。但目前尚不清楚配備了Netflix功能的高清電視和藍(lán)光播放器，以及Netflix授權(quán)的TiVo設(shè)備是否也具備了添加字幕的功能。
Netflix于去年4月份才開始在流視頻上添加字幕，遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于YouTube以及Hulu這類網(wǎng)站。
