本網訊 (記者 田應龍) 3月20日，由丹寨縣南皋鄉清江村委員會主辦的以“弘揚翻鼓文化·樂游清江福地”為主題的“新時代特色傳統文化翻鼓節”在清江苗寨村口拉開序幕，參加本次活動的人員有來自各行各業的專家學者嘉賓、新聞媒體記者、微達人以及四方八寨的苗族同胞們。

　　當日上午9時，身著盛裝的苗族同胞們在寨門兩旁一字排開等候客人的到來，并擺上特制的苗家米酒、糯米飯、紅蛋以及特色菜肴，唱起嘹亮的苗族歌曲來歡迎遠道而來的客人們。清江苗寨2018年“翻鼓節”在苗族同胞的歌聲中拉開序幕，系列活動也將持續到3月25日。
 

　　記者從南皋鄉清江苗寨了解到，每一年，該苗寨都舉行有如祭鼓儀式、跳木鼓舞、“萬人游方·苗族情歌”大賽、苗歌傳習、刺繡傳習等大型民俗活動。而以“翻鼓節”中祭鼓、跳木鼓舞最為隆重，當地苗語叫“瑙犇”(即NongX Niel )，漢譯為“翻鼓節”。相傳古時，每年農歷九月九，村民各家祭鼓“瑙犇”，開始籌備每年農歷二月首亥(豬場天)的翻鼓節。而每到二月翻鼓節的清晨，每家各自捉稻田魚、蒸糯米飯、殺公雞，刀頭肉、甜酒等祭品祭祖，若是收成好的年份，有條件的族系可購買水牯牛祭祖，祈求鼓祖神靈，保佑村寨平安，風調雨順，歡迎四面八方的親朋好友來家做客，一起喝杯糯米酒，跳跳木鼓舞，祈福家家其樂融融，人人安康快樂，年年有好收成，步步奔向小康。