做肝膽相照的好鄰居、真朋友

　　中華人民共和國主席 習近平

　　應柬埔寨王國國王西哈莫尼邀請，我將對柬埔寨王國進行國事訪問。這是我擔任中國國家主席后首次訪問柬埔寨，我對這次訪問充滿期待。

　　柬埔寨是古代海上絲綢之路重要一站，擁有悠久輝煌的歷史文化和獨具特色的高棉文化。勤勞智慧的柬埔寨人民創造了璀璨奪目的吳哥古跡，其宏偉的建筑和精美的浮雕壁畫巧奪天工，令人嘆為觀止，在人類文明史上留下了不朽篇章。進入21世紀，柬埔寨國家建設事業蒸蒸日上，人民生活水平不斷提高，未來值得期待。

　　中國同柬埔寨地理相近、文化相通，兩國友好交往歷史可以追溯到1000多年前。通過海上絲綢之路，中國的瓷器、漆器，柬埔寨的香料、黃蠟，源源不斷送達對方民眾手中。巴戎寺的壁畫上雕刻有古代中國商人同柬埔寨人民往來的生動情景。5世紀至6世紀中國南北朝時期，僧伽婆羅、曼陀羅、須菩提3位高僧先后來中國傳經弘法。中國元代使節周達觀到訪柬埔寨后寫下《真臘風土記》一書，記載了吳哥的風土人情和中柬兩國人民的友好往來。中國明代航海家鄭和遠洋航海時多次在柬埔寨停留，稱這里“氣候常熱，田禾豐足，煮海為鹽，風俗富饒”。坐落在磅湛市郊的三保公廟香火綿延，訴說著中柬兩國人民的不解之緣。

　　柬埔寨諺語說“信任如樹”，中柬傳統友誼歷經歲月洗禮和國際風云變幻考驗，始終根深葉茂。這得益于兩國老一輩領導人的精心培育。1958年，中國同柬埔寨正式建交，兩國關系開啟新篇章。58年來，兩國歷代領導人密切交往，建立了深厚友誼。西哈努克太皇動情地說：“柬中之間長期牢固的友誼，像一朵永不凋謝的鮮花，永遠開放在晴朗的天空下。”這是中柬友好的真實寫照。

　　進入新時期，中柬友誼歷久彌新、不斷傳承和發揚光大。兩國政治上高度互信，經濟上互利雙贏，各領域務實合作成果豐碩，在國際和地區事務中保持密切溝通和協調，堪稱國與國平等相待、真誠合作的典范。

　　2010年，中柬兩國建立全面戰略合作伙伴關系，雙邊關系進入新時期。兩國在國家發展理念上高度契合，一致同意加快“一帶一路”倡議和“四角”戰略對接。近年來，雙邊貿易和雙向投資保持強勁增長勢頭，中國已經連續3年是柬埔寨第一大貿易伙伴、第一大投資來源國，2015年雙邊貿易額突破44億美元。

　　中國和柬埔寨是肝膽相照的好朋友。在關乎彼此核心利益和重大關切問題上，兩國風雨同舟、守望相助。在柬埔寨爭取國家獨立和民族解放、維護和平安定的斗爭中，中國給予柬埔寨堅定支持和幫助。上世紀90年代，中國派出800多人的工兵部隊參加柬埔寨維和行動。在18個月時間里，他們完成了金邊國際機場等3個機場、4條共長640多公里國家級公路的建造和修復任務，架設和修復橋梁40多座。他們用鮮血和汗水培育了中柬友誼。

　　我們不會忘記，在新中國成立之初遭受外部封鎖和敵視的時候，柬埔寨率先同中國建交。在中國恢復在聯合國合法席位的斗爭中，柬埔寨給予堅定支持。在中國堅決維護國家領土主權和海洋權益、致力于通過和平談判解決爭端的時刻，柬埔寨秉持公正、仗義執言。在中國四川、青海、甘肅等地發生嚴重自然災害時，柬埔寨王室、政府領導人、社會各界感同身受，伸出援助之手。中國人常說，“患難見真情”。柬埔寨諺語說，“只有在患難中，才能識別誰是真朋友，誰是假朋友”。中國人民和柬埔寨人民重情守諾、坦誠相待，中柬友好已經深深扎根于兩國人民心中。

　　中國和柬埔寨是情同手足的好鄰居。在推進國家建設、促進民生發展中，兩國互幫互助。中國援建了柬埔寨第一條全線四車道國道，承建了柬埔寨第一家水泥廠、第一座火電站、最大規模的水電站。蓬勃發展的西哈努克港經濟特區是中柬務實合作的樣板。截至2016年6月，累計進入西哈努克港經濟特區的企業達100家，投資額2.8億美元，解決了超過1.3萬柬埔寨民眾就業問題。兩國發揮經濟互補優勢，深挖潛力，在基礎設施建設、農業水利、能源資源、信息通信等領域合作規模不斷擴大、水平不斷提高，一系列合作項目早期收獲前景可期。

　　中柬兩國人文交流日益密切，給雙邊關系不斷注入新的活力。中國文物專家長年扎根柬埔寨，保護和修復周薩神殿、茶膠寺等吳哥文物古跡。中國醫療專家赴柬埔寨巡回義診，為上千柬埔寨民眾實施白內障手術。中國農技專家深入柬埔寨農村，白天傳授農業技術，晚上教授漢語，受到柬埔寨民眾歡迎和喜愛。2009年在柬埔寨成立的孔子學院，已經由1個教學點發展到14個教學點，在校生超過1萬名。截至2015年，通過中國政府獎學金來華留學的柬埔寨學生突破1000人。

　　當前，中國和柬埔寨都處在發展的關鍵階段，面臨全面深化改革、擴大對外開放、優化產業結構的相同任務，同為區域經濟一體化和區域合作的推動者、建設者。站在中柬關系新起點上，中國將同柬埔寨一道努力，推動兩國全面戰略合作伙伴關系實現全方位、多領域、深層次發展，更好造福兩國人民。

　　——持之以恒深化政治互信。中方愿同柬方保持高層互訪勢頭，加強戰略溝通，希望兩國政府、政黨、立法機關、地方省市加強交往。中國將一如既往支持柬埔寨走符合本國國情的發展道路，堅定不移支持柬埔寨維護國家主權、保持國內穩定、加快經濟發展。

　　——扎實深入推動互利合作。中方愿同柬方加強發展戰略對接，打造“一帶一路”合作亮點，因地制宜深化產能合作，推動農業水利、基礎設施、信息通信等領域合作取得務實成果。中方愿采取措施擴大從柬埔寨進口，擴大雙邊貿易規模。

　　——堅定不移加強國際協作。中國支持柬埔寨作為東盟重要成員在本地區事務中發揮重要作用，愿同柬方在東亞合作、瀾滄江—湄公河合作、聯合國等地區和多邊舞臺加強協調和配合，維護兩國和發展中國家共同利益，積極打造亞洲命運共同體。東亞合作正處在關鍵發展階段，我們應該繼續聚焦發展主題，推動東亞合作健康穩定發展。

　　——細水長流促進民心相通。中方愿同柬方一道，用好孔子學院、中國文化之家等平臺，加強在教育文化、旅游衛生等方面合作，增進兩國人民特別是兩國青年相互了解和友好感情，讓中柬友好世代相傳。

　　我深信，在我們共同努力下，中柬傳統友誼一定會結出新碩果，我們將永遠做肝膽相照的好鄰居、真朋友。