德媒稱，中國的網上世界是一個超級宇宙：沒有哪個地方上網的人比那里更多。2013年中國崛起為世界上最大的網購國家。據美國麥肯錫咨詢公司預計，3年后中國電商的營業額將達到6100億歐元，超過歐美總和。

　　據德國《商報》11月23日報道稱，但恰恰對德國企業來說，迄今為止網購幾乎不怎么重要。普華永道會計師事務所的最新調查表明，至少擁有500名員工的駐華德國企業中有43%的受訪企業還沒有開辟數字銷售渠道。

　　報道稱，只有大約十分之一的企業對這一業務評價很好，大約五分之一的企業評價中等，四分之一的企業評價是負面的。“駐華德國零售企業和服務企業在這方面還需要補課。”普華永道上海分部的托馬斯·黑克說，“但德國企業已經走上了正確的道路。”他說，已經有一些企業也日益重視數字銷售渠道。

　　與此同時，電商阿里巴巴和京東一再創造新的銷售記錄：僅在11月11日所謂的“光棍節”那天阿里巴巴的銷售額就比去年同日增長了60%，增至910億元人民幣(約合130億歐元)。京東的銷售額增加了130%。

　　報道稱，阿里巴巴和京東已經認識到了外國企業的處境，并利用它們發展自己的項目：繼美國、澳大利亞、法國、日本和韓國后，京東在10月份又建立了專門銷售德國產品的平臺。“德國產品在中國享有良好聲譽。”京東國際業務主管托尼·邱(音)說。尤其一些不太出名的生產商可能會從“德國制造”的良好形象中受益。

　　京東想負責銷售結算，并為此收取費用。阿里巴巴則直接把貿易企業麥德龍公司作為德國伙伴。麥德龍公司打算未來在阿里巴巴的銷售平臺天貓商城結算中國的網上交易。

　　京東和阿里巴巴宣布，將為更小的企業創造更好的創業條件。阿里巴巴已經為此選好了一天：繼11月11日后，12月12日將被打造成下一個大型購物節。

　　報道稱，雖然中國經濟增長總體上走弱，但在線交易將變成新的繁榮市場。(編譯/聶立濤)