當年，張國榮和王祖賢主演的《倩女幽魂》堪稱經典，24年后的翻拍之作將于今日提前上映。記者昨天下午在南京工人影城提前觀看了該片，最大的感受是新版進行了較大顛覆，人鬼戀變成了人妖戀，寧采臣成了燕赤霞和聶小倩的“小三”。

新《倩女幽魂》劇照。

    揚子晚報4月19日報道 當年，張國榮和王祖賢主演的《倩女幽魂》堪稱經典，24年后的翻拍之作將于今日提前上映。記者昨天下午在南京工人影城提前觀看了該片，最大的感受是新版進行了較大顛覆，人鬼戀變成了人妖戀，寧采臣成了燕赤霞和聶小倩的“小三”。導演太想“另辟蹊徑”，加入了不少笑料，令人又歡樂又糾結。聶小倩的兩段情緣甚至讓觀眾淚灑劇院。記者還獲悉，張國榮版的《倩女幽魂》也將于4月30日向影迷公映。

    劇情很顛覆：燕赤霞插足聶小倩與寧采臣

    雖然影片末尾打出了“永遠懷念張國榮先生”的字幕，也響起了老版《倩女幽魂》的主題曲，但掩蓋不了影片顛覆性的全新氣質。也許是王祖賢和張國榮太難以超越，于是葉偉信大大加強了古天樂的戲份，整部影片讓古天樂飾演的燕赤霞成為第一男主角。老版《倩女幽魂》中，張國榮飾演的寧采臣與王祖賢扮演的聶小倩之間那段“人鬼戀”是影片最大看點，而午馬扮演的燕赤霞則成為這段人鬼戀的最大破壞者。在新版中，導演葉偉信對經典進行了顛覆：聶小倩變成狐妖，她與寧采臣之間的“人鬼戀”也因此成了“人妖戀”；而燕赤霞與聶小倩有一段舊情：用一顆糖果虜獲了小倩的芳心，但因為“獵妖師”的身份，不得已將小倩洗腦以忘卻自己。沒想到小倩巧遇為村民尋水上山的寧采臣，再次因糖果發生戀情，這也讓一直守候在小倩身邊的燕赤霞倍感痛苦。影片結局也徹底顛覆：老版中，小倩和寧采臣的感情打動了捉鬼大師燕赤霞，最終在燕赤霞的幫助下，寧采臣送小倩轉世；而新版則表現了小倩同燕赤霞的愛情，才至死不渝。

    演員很盡力：這個“小倩”很“小龍女”

    從演員表演來說，劉亦菲和余少群版的聶小倩和寧采臣完全擺脫了王祖賢和張國榮的影子，塑造出了一種新感覺。劉亦菲和余少群在演技上并沒有太大突破，但兩人的自身氣質和整個影片很合。有觀眾表示：“雖然我不承認余少群超越了張國榮，但是我不得不承認余少群的寧采臣給人的感覺蠻舒服的。”不過白衣飄飄的劉亦菲太像她演過的小龍女，當她和沒有胡子的古天樂穿著古裝出現在同一畫面上時，便有人驚呼：“這不就是《神雕俠侶》么？”劉亦菲在片中幾乎都是素顏，但還是有一種驚人的清純，顯得“妖氣不足”。值得一提的是，香港金像影后惠英紅扮演的姥姥，既驚悚又驚艷，相當出彩。而導演葉偉信繼承了《葉問》系列的幽默感，該片前半段笑點很多，古天樂時不時說兩句搞笑臺詞：“其實我是個好人。”“祝你一路順風，英年早逝！”