廣州三元里一帶的皮具外貿(mào)業(yè)興旺，某外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)特推出“皮具商務(wù)英語”課程
三、想“淘金”要到“非洲”去。盡管非洲經(jīng)濟(jì)水平與其他地區(qū)相比仍有相當(dāng)大的差距，但不少外語翻譯夢(mèng)寐以求的高薪機(jī)會(huì)卻不約而同指向這片土地。
葡萄牙語翻譯薪酬頗高，但就總體而言，中國的葡萄牙語翻譯需求量很少，而在全世界范圍內(nèi)，使用葡萄牙語的國家和地區(qū)只有7個(gè)，其中5個(gè)在非洲。法語行業(yè)內(nèi)有個(gè)不成文的說法：法語學(xué)習(xí)者要賺錢，不到法國就要到非洲。與此相仿，葡萄牙語翻譯想拿高薪水，就得到非洲去。有上海外國語大學(xué)阿拉伯語學(xué)生坦言上海的阿拉伯語市場(chǎng)不及廣州紅火，除非是到非洲去發(fā)展。廣外一位阿拉伯語的大一學(xué)生對(duì)記者表示擔(dān)憂酒業(yè)問題。她說，同專業(yè)師兄的就業(yè)都很好，但師姐們的就業(yè)情況卻很不樂觀，因?yàn)楹芏喟⒗Z招聘要求男性。記者了解到，阿拉伯語人才通常都會(huì)被外派到非洲，因此很多企業(yè)在招人時(shí)都指明要男性，而很多女性求職者不能接受到非洲工作。
外語教育現(xiàn)浮躁之風(fēng)
根據(jù)記者問卷調(diào)查，37%的外國語專業(yè)學(xué)生在選擇專業(yè)時(shí)以興趣為主要考慮因素。他們的興趣都集中在“了解語種對(duì)應(yīng)國家的文化”。但在問卷的另一項(xiàng)調(diào)查中，學(xué)生普遍反映現(xiàn)今的外語教學(xué)略顯浮躁。
一方面，外語向來被喻為快餐文化，外語院校普遍形成重視經(jīng)濟(jì)效益而忽略文化積淀的教學(xué)氛圍。據(jù)廣外的老師介紹，很多畢業(yè)生在走出校門后都感慨“書到用時(shí)方恨少”。該校一位自然科學(xué)選修課的任課老師曾指出，廣外的學(xué)生語言能力很強(qiáng)，但思維能力比較薄弱。對(duì)于單一的語言學(xué)習(xí)環(huán)境和單一性課程設(shè)置，大部分參與調(diào)查的學(xué)生提出質(zhì)疑。英文學(xué)院的學(xué)生認(rèn)為本專業(yè)的一些課程缺乏實(shí)用性，過于注重口語，學(xué)生的英語知識(shí)欠扎實(shí)。單一、狹隘的課程設(shè)置導(dǎo)致學(xué)生除了語言之外就沒有其他特長。“只注重外語教學(xué)，忽略中文、數(shù)學(xué)等基礎(chǔ)知識(shí)，個(gè)人綜合素質(zhì)不高”，一位韓語學(xué)生指出。
另一方面，外語教學(xué)只求懂而不求精。一位商英學(xué)院的學(xué)生坦言自己的專業(yè)功底不扎實(shí)，學(xué)習(xí)不夠深入。英文學(xué)院學(xué)生把就業(yè)前景不明朗歸咎為“學(xué)藝未精”，他認(rèn)為，沒有達(dá)到同聲傳譯水平是難找到好工作的重要原因。在廣交會(huì)中，不少客商自備翻譯，其中一位做建筑材料貿(mào)易的參展商告訴記者，因?yàn)閾?dān)心本行業(yè)涉及的專業(yè)名詞比較多，一般的英語翻譯應(yīng)付不來，所以自己帶了翻譯過來。
再者，跨領(lǐng)域?qū)W習(xí)使語言喪失專業(yè)性。商務(wù)英語、英語文化與傳播等專業(yè)的學(xué)生表示雖然能學(xué)習(xí)不同領(lǐng)域的知識(shí)，但就業(yè)方向不明確，專業(yè)性不強(qiáng)，難以專注。
培訓(xùn)機(jī)構(gòu)生存陷泥沼
培訓(xùn)機(jī)構(gòu)遍地開花 民營小機(jī)構(gòu)夾縫求生
近年來，廣州的外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)遍地開花。有多年教育從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的梁寶清指出，很多風(fēng)險(xiǎn)投資都正往教育行業(yè)注入資金。盡管很多行業(yè)在經(jīng)歷金融危機(jī)后都走向蕭條，但教育行業(yè)并未受到影響，反而得到投資者的青睞，愿意把錢投入到教育行業(yè)。
據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，廣州市內(nèi)目前有幾百家外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，與此同時(shí)，還有不少民營機(jī)構(gòu)正在悄然崛起。梁老師指出，目前我國的外語教育機(jī)構(gòu)主要有三大類。一種是從國外引進(jìn)的大型外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，口碑非常好，收費(fèi)特別高，適合白領(lǐng)階層和公費(fèi)學(xué)習(xí)人群報(bào)讀，華爾街、韋博、櫻花就屬于這類高端培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。另一種是類似新東方、廣州雅思、環(huán)球雅思、廣外公開學(xué)院等以夜校走讀、考證為主的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。梁老師分析，這類培訓(xùn)機(jī)構(gòu)最受青睞，“證書是中國人五千年文化比較看重的東西”。另外，出國留學(xué)需要提供相關(guān)語言能力證明也使得考證類機(jī)構(gòu)相對(duì)受歡迎。據(jù)廣東外語外貿(mào)大學(xué)公開學(xué)院的招生辦的工作人員介紹，每年都有5、6千人前來報(bào)讀夜校。最后一種是民營小機(jī)構(gòu)。因?yàn)橛猩鲜鰞深惛?jìng)爭(zhēng)對(duì)手，加上各種小民營機(jī)構(gòu)不斷涌入市場(chǎng)，大部分民營機(jī)構(gòu)都面臨夾縫生存困境。靈格風(fēng)、凱恩英語、學(xué)易等退出教育培訓(xùn)市場(chǎng)給培訓(xùn)機(jī)構(gòu)帶來一定的沖擊。有見及此，很多外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都紛紛推出自己的特色品牌。記者了解到，不少英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都有“浸泡營”項(xiàng)目，為學(xué)生營造全英交流的學(xué)習(xí)氛圍。
走訪過程中，亞加達(dá)外語專修學(xué)院的劉老師向記者詳細(xì)介紹了該校針對(duì)性很強(qiáng)的“一對(duì)一”教學(xué)模式。記者也留意到愿達(dá)外語培訓(xùn)學(xué)校白云校區(qū)在太陽傘上打廣告，針對(duì)附近的皮具市場(chǎng)特別開設(shè)“皮具商業(yè)英語”課程。韓亞韓國語更是結(jié)合當(dāng)前就業(yè)形勢(shì)，為報(bào)讀學(xué)生提供跟蹤服務(wù)，把滿報(bào)讀年限并符合條件的學(xué)生推薦到韓國就業(yè)。啟林教育則新創(chuàng)海外研習(xí)項(xiàng)目，組織學(xué)員到香港大學(xué)做交換生，并安排他們到大型金融機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)，除了香港大學(xué)，“美國、其他海外國家是接下來的目標(biāo)。”啟林教育的梁寶清說。
