《在西廂》解構(gòu)經(jīng)典 林奕華攜奶茶“談婚論嫁”
- 在線投稿 投稿信箱:[email protected] 新聞熱線:8222000 投稿QQ:449315
- 時(shí)間:2011/7/6 10:16:57 來(lái)源:搜狐娛樂(lè)
《紅娘的異想世界之在西廂》海報(bào)
搜狐娛樂(lè)訊 林奕華的拿手好戲就是“解構(gòu)劇場(chǎng)”，從經(jīng)典出發(fā)，但從不拘泥于此，以經(jīng)典故事的外殼包裝現(xiàn)代人的喜怒哀樂(lè)，古今遙望，相映成趣。但香港人林奕華的內(nèi)核終究還是“城市”的，他關(guān)心的不是經(jīng)典本身，而是它與當(dāng)代發(fā)生的聯(lián)系。所以你可以看到在《水滸傳》里他剖析男人，《西游記》里他追問(wèn)什么是“范特西(Fantasy)”，用城市的語(yǔ)匯灌注街知巷聞的名著經(jīng)典，進(jìn)而產(chǎn)生“間離”的化學(xué)反應(yīng)。
7月5日，林奕華新作《紅娘的異想世界之在西廂》在京召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，這部“非常林奕華”成軍二十年的生日大戲，聚焦當(dāng)下最熱的“婚嫁”話題，力邀恨嫁的“奶茶”劉若英擔(dān)綱女一號(hào)“紅娘”，無(wú)形中又讓?xiě)騽∨c現(xiàn)實(shí)發(fā)生了巧妙的聯(lián)系。
“紅娘”變身主角 《在西廂》指涉當(dāng)下
林奕華的“西廂”，13個(gè)人物全部脫胎自元雜劇《西廂記》，而編劇陳立華的大膽改編讓經(jīng)典得以全新的面貌出現(xiàn)：秘書(shū)“紅娘”（劉若英飾）暗戀著“花花公子”老板張生（王耀慶飾），而一心只想“嫁入豪門(mén)”的張生傾慕的卻是望族名媛崔鶯鶯。劉若英在戲中飾演的“紅娘”堪稱(chēng)“愛(ài)情驅(qū)魔人”，她挑戰(zhàn)“門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)”的傳統(tǒng)婚嫁觀念，在消費(fèi)主義盛行的當(dāng)下誓將浪漫真愛(ài)復(fù)興到底。
林奕華：望穿荒謬時(shí)代背后的成因
猶記得去年采訪林奕華時(shí)，他說(shuō)想把《茶花女》做成一個(gè)富二代的故事，如今依然是“富二代”、“豪門(mén)”這樣的字眼，戲卻成了《在西廂》。林奕華說(shuō)，《茶花女》是一出悲劇，而《在西廂》則是悲喜劇，時(shí)代本身的荒謬感為喜劇提供了天然的素材，而思考荒謬的成因則會(huì)發(fā)現(xiàn)“它其實(shí)是悲喜交集的”�！段鲙洝吩诹洲热A看來(lái)是絕好的“情境喜劇”的框架，然而戲中人物與當(dāng)下現(xiàn)實(shí)的“對(duì)號(hào)入座”才更能引人思考。林奕華舉例說(shuō)，原著中搶親的“孫飛虎”，在戲里變身城中“媒體大亨”，他參加崔鶯鶯的生日派對(duì)不是為搶親，而是為了發(fā)微博增加點(diǎn)擊率。而“微博”、“ID”、“圍觀”這些現(xiàn)代人生活中司空見(jiàn)慣的網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)也將頻頻出現(xiàn)在舞臺(tái)。
劉若英、王耀慶：鬼馬演員的“化學(xué)反應(yīng)”
談及為何把這劉若英、王耀慶這二人湊到一塊兒，林奕華做了一個(gè)搞怪的解釋?zhuān)壕拖衲阌袃蓚�(gè)朋友，一個(gè)在東，一個(gè)在西，你覺(jué)得他們應(yīng)該結(jié)婚或者談戀愛(ài)。而王耀慶在接受搜狐記者采訪時(shí)直言不諱地表示：“如果你想要很默契的話，一定要密切的感受對(duì)方，我每天買(mǎi)咖啡和零食，她（劉若英）就會(huì)帶cheese和面包，我們互相喂食。”坐在一旁的奶茶則是笑而不語(yǔ)。
曾經(jīng)有過(guò)舞臺(tái)劇表演經(jīng)驗(yàn)，而且開(kāi)過(guò)多次演唱會(huì)的劉若英表示，自己在舞臺(tái)上三個(gè)小時(shí)體力應(yīng)該是不是問(wèn)題，只是“說(shuō)話比唱歌更耗神，連續(xù)講三個(gè)小時(shí)還要讓觀眾感覺(jué)中氣十足是很難的”。先前，奶茶在微博上就對(duì)七萬(wàn)字的劇本、高密度的臺(tái)詞“叫苦連天”，但另一方面她又很珍惜與林奕華的導(dǎo)演合作舞臺(tái)劇的機(jī)會(huì)，因?yàn)椤懊恳淮味际窃趯W(xué)習(xí)”，奶茶在鏡頭前對(duì)搜狐網(wǎng)友撒嬌道：“好久不見(jiàn)，大家就來(lái)看看我嘛！”以此推薦這部新戲。
《在西廂》的演出陣容中除了暌違舞臺(tái)六年的“奶茶”劉若英備受關(guān)注之外，與林奕華合作五次默契非常的王耀慶也吸引了許多戲劇迷的眼球。演影視劇始終半紅不紫的王耀慶，在舞臺(tái)上便“脫胎換骨”成了魅力四射的性格小生，表現(xiàn)力十足。繼與張艾嘉、李心潔合作舞臺(tái)劇之后，王耀慶此番攜手劉若英，他笑言自己是“集齊了20 30 40”。被問(wèn)到這師徒三人有何相似特質(zhì)時(shí)，王耀慶爆料“她們都愛(ài)敲膽經(jīng)”，而劉若英則靦腆地說(shuō)，因?yàn)椤皫煾缚偸乔媚懡?jīng)，我們看到她這么多年也一直保持年輕美麗，就也不自覺(jué)地學(xué)她這么做。”
