美國斯里爾利斯特網站7月2日發表題為《美國特工處的12個秘密》的文章，編譯如下：

　　長久以來，公眾對他們的印象一直是西裝革履，戴著墨鏡和耳麥，沉默寡言地守護著總統。雖然這些刻板的看法有一些是對的，但是美國特工處絕不僅僅意味著雷朋墨鏡。根據真正的特工撰寫的回憶錄和美國特工處官方網站，我們總結了這個美國最神秘機構的一些基本信息。

　　1.他們會接受全面的武器訓練和“水中生存技能”訓練

　　顯然，他們要進行大量關于槍支的練習，包括左輪手槍、機關槍、小型沖鋒槍等。他們還必須精通急救藥物和“水中生存技能”。

　　2.總統可以指派特工處去保護任何人

　　某些人在任何情況下都可以得到特工保護，如總統、副總統、第一家庭的其他成員、前總統等，但嚴格來說，任何人都可以得到特工的保護。只要總統下命令即可。

　　3.他們并非必須時刻穿西裝

　　特工們跟隨肯尼迪一家去棕櫚灘時，常穿polo衫。比爾·克林頓喜歡慢跑，在他跑步時，會有幾名穿短褲的特工跟在后面。

　　4.如果你在23歲以后濫用過藥物，那么你將沒有資格成為特工

　　你是否在執法崗位上非法使用過藥物?你是否參與過毒品銷售或運輸?你在過去3年里是否吸食過大麻?你在23歲之后是否濫用過藥物(包括合成代謝類固醇)?如果其中任何一個問題你回答了“是”，那么你將自動失去資格。

　　5.關于約會的政策沒有你想象的那么嚴格

　　一些人錯誤地以為，特工處的特工不能結婚。但事實并非如此，他們甚至可以與同事結婚。

　　6.他們還可以處理造假和詐騙案件

　　直到2002年，特工處都由財政部管理(如今由國土安全部管理)，因為該處的一項主要任務是監控涉及聯邦利益的信用卡詐騙、造假、身份盜用和電子犯罪。

　　7.總統車隊每次出動時，都會跟著一輛令人生畏的車

　　在1963年肯尼迪遇刺后，特工處對行動規程進行了很多改革。其中最嚴格的措施之一是，在隊尾增加了一輛裝有攝像機的車，全程拍攝總統乘坐的轎車。這樣一來，一旦發生襲擊，特工處可以一目了然地看到發生了什么。

　　8.他們都會被邀請出席白宮的圣誕晚會

　　你可能會想，等等，怎么可能每位特工都去參加這場晚會呢?其實是這樣的：晚會并非只有一場。事實上，為了滿足白宮眾多賓客的日程安排，12月的每個晚上，都會舉行兩場“圣誕晚會”。每位特工處的特工都會受邀參加其中一場。

　　9.他們用代號來稱呼每屆政府

　　每當新總統入主白宮時，特工處都會用一個字母作為第一家庭的代號首字母。例如，肯尼迪家庭的代碼是“L”，約翰·肯尼迪的代號是“Lancer”(長矛輕騎兵)，杰奎琳的代號是“Lace”(花邊);而奧巴馬一家的代碼是“R”，米歇爾的代號是“Renaissance”(文藝復興)，馬莉婭的代號是“Radiance”(光輝)，薩莎的代號是“Rosebud”(玫瑰花蕾)。

　　10.第一夫人向他們要煙抽

　　或者說，起碼杰奎琳·肯尼迪曾經向特工克林特·希爾要煙抽。這位第一夫人不愿公開自己抽煙的習慣，因此，她在與希爾同坐一車時，經常向他要煙。

　　11.每名特工都帶著一個“任務簿”

　　任務簿看上去像錢包一樣，里面有身份證件、徽章、持有武器和逮捕所有對美國不利的人的許可證。

　　12.真正的特工在室內不會戴墨鏡

　　那只是好萊塢電影里為了顯示男子漢氣概才有的裝扮。