“農(nóng)家雙語(yǔ)法庭是我們老百姓的法庭，農(nóng)民的法庭，帶來的是法律和公正，送走的是糾紛和矛盾。法庭來到農(nóng)家，給我們帶來的是方便，法官用雙語(yǔ)審案，讓我們倍感親切”，這是來自山區(qū)老百姓的肺腑之言。

　　劍河縣轄12個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)，301個(gè)行政村，24萬(wàn)人，苗、侗人口比重大。由于交通比較落后，導(dǎo)致邊遠(yuǎn)村寨的群眾接受教育較少，特別是45歲以上的中老年人接受新知識(shí)、新觀點(diǎn)較差，有的甚至連漢話都不會(huì)講，思想比較狹隘，為此，農(nóng)村因各種矛盾引發(fā)的糾紛較多，雖然案情不大，但對(duì)農(nóng)民來說，卻是切身利益所在，如不及時(shí)依法解決，還會(huì)釀出大事來。劍河縣人民法院立足農(nóng)村實(shí)際，力求方便廣大農(nóng)民，把農(nóng)民當(dāng)親人，急農(nóng)民之所急，想農(nóng)民之所想，開辦了農(nóng)家法庭、農(nóng)家雙語(yǔ)法庭等創(chuàng)新模式，加大對(duì)逐村案件的巡回審理，實(shí)現(xiàn)了法律效果和社會(huì)效果的雙贏。

　　劍河縣自開辦農(nóng)家法庭、農(nóng)家雙語(yǔ)法庭以來，僅2012年，共巡回審理農(nóng)村案件48件，調(diào)撤率為88.82%;2013年，巡回審理56件，調(diào)撤率為90.2%。通過巡回審案，一方面解決了偏遠(yuǎn)山區(qū)群眾訴訟不便、訴訟累的難題;另一方面通過運(yùn)用雙語(yǔ)進(jìn)行審案，也解決了少數(shù)民族地區(qū)老百姓語(yǔ)言交流不暢的難題，而且起到了更好宣傳法律的作用，對(duì)預(yù)防和處理家庭糾紛、鄰里糾紛起到了積極的作用。(鮑先鋒)