上海青年報昨天才正月初二，上海體育系統19支運動隊就率先開始了訓練，包括劉翔在內的眾多運動員“動如脫兔”地告別家人，又回到了訓練基地。外界所謂的“節日困擾”跟劉翔似乎毫無干系，他瀟灑地揮揮手跟朋友們說一聲“你們繼續嗨皮吧”，就進館進行了“兔年首練”。而對于昨日劉翔去訓練的路上騎自行車帶人，有網友調侃稱“涉嫌違反交規”。
飛人開練“你們大家繼續嗨皮啊！”
年前孫海平教練告訴記者說：“由于今年要去德國參加室內賽，加上還有世錦賽要參加，所以劉翔的假期不會很長，就是和大家一樣，只有除夕和大年初一兩天，正月初二就回基地訓練了�！眲⑾璐竽甓派衔缬柧毢螅氐搅思抑校图胰艘黄鸪粤藞F圓飯、看了春晚，一些“春節規定動作”后，昨天中午他就回到了莘莊基地，并于下午進行了恢復訓練。
雖然假期不長，但劉翔已經習慣了這樣的生活，而且對現在的他來說，能正常訓練而不是需要小心翼翼地養傷，已經是一件幸福的事了。昨天下午的訓練課，孫海平并沒有安排大運動量的訓練，只是讓劉翔進行了一些素質訓練，后者心情也不錯，騎上自己的自行車去館里時還帶上了隊友，有記者前往采訪，他也并沒有躲閃，還大方地問候新年好。“今天下午訓練，明天上午也一樣，你們大家繼續嗨皮啊！”劉翔揮手作別春節。
“我們可愛的運動員們今天又開始了訓練�！碧锕苤行母敝魅务T樹勇感慨地說，“真的是很辛苦！相信他們的付出一定會有回報的�！彼槺憬榻B了劉翔的任務：“歐洲的田徑室內賽季早已經開始了，劉翔也將要在闊別歐洲室內賽場3年后第一次再出現在那里。他之前在歐洲參加的最后一場室內賽，還是2008年3月在西班牙瓦倫西亞舉行的世界田徑室內錦標賽�！�
馮樹勇還請運動員家長們理解，但劉翔家人早已習慣了，劉翔父親曾告訴記者說：“職業運動員都是這樣，就像劉翔，不要說平時回家了，春節回來，也都是自己做做拉伸，他們習慣了一直訓練，我們也習慣了他一直在外的日子�！�
劉翔曾給自己的兔年定下了“跑到13秒左右”的目標，如今回到基地的劉翔，成熟多了，訓練也更自覺了，為了昨天早上能夠正常訓練，他晚上9點多就按照運動員的作息時間睡覺了。對他說，今年最重要的事不是過節，而是參加8月份在韓國大邱舉行的田徑世錦賽，這也是2012年倫敦奧運會前的最后一屆世錦賽，事關倫敦奧運會參賽資格，將匯集世界田壇各路精英。
并非特例申城19支運動隊開始備戰
當然，昨天回到基地開練的，遠不止劉翔一個人。田徑、游泳、球類、體操、水上等申城體育系統內的19支運動隊都開始了。而市體育局領導也前往市體校和匯豐等訓練基地，看望慰問教練員和運動員，并送上新春祝福。
對劉翔來說，今年有世錦賽這樣的重大比賽，而對上海體育的宏觀大局來說，今年也是“十二五”體育發展開好局、起好步的重要一年。上午9時，市體校、匯豐、東方綠舟等訓練基地各個訓練場館內已是人影攢動、熱氣騰騰。市體校柔道館內，一堂早操課結束，穿著柔道服的運動員大多已揮汗如雨。
春節堅持冬訓是申城各運動隊的傳統，大多數運動隊僅在除夕和正月初一休息兩天，從初二開始陸續安排訓練，至正月初五，全市各訓練單位(中心)的30支運動隊將全部開練。除了正常的冬訓，男女籃球和排球隊還得積極備戰即將恢復的聯賽。上海男排主教練王健告訴記者說：“我們春節放假，就是按照市里的統一安排，上一場打復旦隊，我們的主力隊員得以放松放松，但是接下來，我們就要迎來好幾場硬仗了�！标犻L沈瓊感覺還沒從“放煙花”的興奮勁中緩過來，二傳陳嘉豪也才感嘆了一句“長大了，過大年就是和親愛的家人一起度過溫馨時光”，就“只可惜，美好的時光總是一閃而過，又要進去(基地)了”。
隊員們歸隊了，市體育局也非常重視，記者昨天了解到，他們要求各訓練單位重視運動員節日期間的生活，讓運動員們的春節過得既緊張又要體現
