新版《還珠格格 燕兒翩翩飛》近日在北京低調開機，主演人選一直備受關注。該劇制片人表示主角“小燕子”的演員尚在磨合期，近期會正式對外公布。而在老版中飾演“紫薇”的林心如也將加盟劇組，出演紫薇的母親夏雨荷。
林心如從紫薇變成“紫薇媽”。
網易娛樂6月25日訊 備受矚目的《還珠格格 燕兒翩翩飛》近日在北京低調開機。該劇由湖南衛視、上海創翊文化傳播公司、華影盛視共同投資，李平、丁仰國共同執導，拍攝期預計長達8個月。
趙薇扮演的小燕子，深入人心。故此次重拍《還珠格格》，由誰扮演小燕子一直是焦點。對此，該劇總制片人劉向群表示，《還珠格格》的演員陣容目前基本到位，還需一段磨合期，待時機成熟，將會官方正式發布，并感謝媒體大眾對《還珠格格》一劇的熱情關注。
出品方代表之一、該劇藝術指導何琇瓊在接受記者采訪時說道：“林心如已經進組拍攝，但她扮演的角色由紫薇格格升級為紫薇的母親夏雨荷”。據悉，瓊瑤班底的許多演員，大部分會陸續在劇中友情客串，瓊瑤女士也十分開心，并不遺余力精心打造這些角色。林心如扮演的夏雨荷，身世之謎復雜程度，與皇帝情感之浪漫，堪稱一絕。林心如扮演的夏雨荷劇中出現年齡大約是18歲左右，與乾隆在雨相遇，在雪中分別，令人斷腸。
林心如在接受記者采時表示：“我內心深處十分感念瓊瑤阿姨，正因有了阿姨的扶持，我的演藝之路才這么順暢。任何時候，只要阿姨一句話，就會無條件開心報到前往”。據劇組工作人員介紹，雖然過去了10多年，但林心如本人仍如以前沒有多大變化，清純可人。而心如在片場一見到李平導演，就聲明自己來劇組主要目的不是拍戲，而是來會好友。李平導演表示道，林心如本人的敬業態度仍如多年前一樣，每天四點起來化妝，大熱天里，她一會演雨中戲一會演雪中戲，從不叫苦。她每次到達片場，還自帶涼菜、煎餅、烤魚和工作人員一起共享，為劇組節省不少盒飯錢。因為過于熟悉，自己在導戲時，仍習慣稱心如為紫薇。
湖南衛視副總編輯、新聞發言人李浩表示，自己對該劇的品質充滿了信心，如果拍攝順利，力爭于明年年內與廣大觀眾見面。
